.Sosem gondolkodtam azon, hogyan szeretn�k meghalni. De meghalni valaki�rt, akit szeretek? Ez j� hal�lnak t�nik.
I've never given much thought to how I would die. But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

Ha az �let val�ra v�ltja legmer�szebb �lmodat , akkor nincs mit megb�nnod, ha ez az �lom azt�n v�get �r.
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it’s not reasonable to grieve when it comes to an end.

A vad�sz bar�ts�gosan mosolygott. �s lassan elindult fel�m, hogy meg�lj�n.
The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.


Csak sz�lj, ha �gy �rzed ,sz�ks�ged van r�m, �s �n azonnal j�v�k! –�g�rte, de �n l�ttam a szem�ben, mekkora �ldozat a r�sz�r�l m�r a puszta �g�ret is.

Az arcuk egym�st�l annyira k�l�nb�z� �s m�gis annyira hasonl�, elk�peszt�en, embertelen�l gy�ny�r� volt.

...M�rpedig lehet-e valaki rossz, ha �szt�n�sen megmenti m�sok �let�t?

H�rom dologban teljesen biztos voltam. El�sz�r, hogy Edward v�mp�r. M�sodszor, hogy l�ny�nek egy r�sze – b�r nem tudtam, mennyire k�pes uralkodni felette- a v�remre szomjazik. �s harmadszor, hogy �n felt�tel n�lk�l �s gy�gy�thatatlanul szerelmes vagyok bel�. 
About three things I was absolutely positive: First, Edward was a vampire. Second, there was a part of him–and I didn’t know how dominant that part might be–that thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

Neh�z dolog lehet ap�nak lenni: �r�k�sen rettegsz, hogy a l�nyod �sszej�n egy fi�val, aki tetszik neki, de att�l is, hogy nem tal�l senkit. Ha Charlie-nak ak�r csak halv�ny sejtelme is lenne r�la, mi tetszik nekem igaz�b�l!
It must be a hard thing, to be a father; living in fear that your daughter would meet a boy she liked, but also having to worry if she didn’t. How ghastly it would be, I thought, shuddering, if Charlie had even the slightest inkling of exactly what I did like.

..A kapcsolatunk nem egyens�lyozhat tov�bbra is a k�s �l�n, le kell esnie r�la vagy erre, vagy arra – hogy merre az teljes�ggel az � d�nt�s�t�l �s �szt�neit�l f�gg. �n m�r d�nt�ttem, m�g miel�tt tudatosan v�laszthattam volna, �s k�sz voltam v�llalni ennek a d�nt�snek minden k�vetkezm�ny�t. Az �n sz�momra nem l�tezett  ijeszt�bb, gy�trelmesebb gondolat ann�l, hogy elszaladjak t�le. Ez egyszer�en lehetetlens�g.

Minden apa �lma, hogy a l�nya elker�l a h�zt�l, miel�tt istenigaz�ban beinduln�nak a hormonjai.

�gy n�z r�d,mintha...fel akarna falni.
He looks at you like… like you’re something to eat.

Alkonyodik....Ez a nap legbiztons�gosabb r�sze a mi sz�munkra.De a legszomor�bb is bizonyos tekintetben..egy �jabb nap v�ge, az �jszaka visszat�rte
Semmi sem olyan kisz�m�that� mint a s�t�ts�g, nem gondolod?
It's twilight....It’s the safest time of day for us. The easiest time. But also the saddest, in a way… the end of another day, the return of the night. Darkness is so predictable, don’t you think?

Nem voltam hajland� f�lni t�le, nem sz�m�t, mif�le vesz�lyt jelent a k�zell�te. Nem sz�m�t, ism�telgettem magamban.
I refused to be convinced to fear him, no matter how real the danger might be. It doesn’t matter, I repeated in my head.

�rdekes vagy, amikor alszol. Besz�lsz �lmodban.
You’re interesting when you sleep. You talk.